1
00:00:01,688 --> 00:00:03,858
- [Brian] Taman ini sangat istimewa.

2
00:00:05,947 --> 00:00:06,857
- Itu seni.

3
00:00:07,759 --> 00:00:10,709
- Aku ingin tahu apakah Olmstead
dan Vaux punya ide,

4
00:00:10,708 --> 00:00:15,708
150 tahun yang lalu, mereka selalu melakukannya
diingat untuk taman.

5
00:00:15,788 --> 00:00:17,848
Atau jika itu hanya pekerjaan lain.

6
00:00:17,851 --> 00:00:22,371
- Hm. Hei, apa yang akan kamu lakukan?
ingin dikenang?

7
00:00:22,370 --> 00:00:24,360
- Menemukan salah satunya
penulis yang saya wakili.

8
00:00:24,357 --> 00:00:28,347
- Ah... seni itu penting.
Itu yang bertahan.

9
00:00:28,353 --> 00:00:30,133
- Katakan itu pada ISIS.

10
00:00:30,125 --> 00:00:32,125
- Atau ke Partai Republik.

11
00:00:32,993 --> 00:00:34,463
- Apakah ada perbedaan?

12
00:00:34,455 --> 00:00:36,005
(tertawa)

13
00:00:36,012 --> 00:00:38,602
(musik gitar)

14
00:00:45,967 --> 00:00:48,217
- Ah, buatkan aku sarapan.

15
00:00:51,177 --> 00:00:52,857
Anda telah menempuh perjalanan jauh.

16
00:00:52,862 --> 00:00:54,282
- Ya, setiap kali kamu juga melakukannya

17
00:00:54,282 --> 00:00:56,832
tidak ingin menginap
atau Anda lari terlebih dahulu

18
00:00:56,825 --> 00:00:58,835
di pagi hari.

19
00:00:58,836 --> 00:01:01,166
- Karena itu hari kerja.

20
00:01:10,482 --> 00:01:12,962
- Menarik bukan?

21
00:01:12,956 --> 00:01:14,366
- Dan mengganggu.

22
00:01:15,698 --> 00:01:19,258
- Cara dia bermain dengan tekstur.

23
00:01:19,255 --> 00:01:22,465
- Dan sentuhan grafiti itu.

24
00:01:22,471 --> 00:01:25,301
- Dan kemungkinan kekerasan?

25
00:01:26,590 --> 00:01:29,890
- Kau tahu, aku sangat menyukainya
tentang semua karyanya,

26
00:01:29,890 --> 00:01:31,790
tapi bagian ini-

27
00:01:31,789 --> 00:01:35,899
- Oh, kalau aku harus menjelaskannya
Alvarez dengan satu karya,

28
00:01:35,896 --> 00:01:37,306
ini dia.

29
00:01:38,289 --> 00:01:39,119
- Tepat.

30
00:01:42,239 --> 00:01:44,819
Aku bisa saja membunuh Patti Lupone.

31
00:01:45,807 --> 00:01:48,217
- Aku tidak mengerti sambungannya.

32
00:01:49,484 --> 00:01:53,664
- Saya melakukan PR, dia klien,
kami mengalami keadaan darurat kecil

33
00:01:53,658 --> 00:01:56,538
yang membuatku tidak bisa sampai ke sini lebih awal.

34
00:01:56,543 --> 00:01:59,103
Jika aku punya, aku bisa melakukannya
membelinya sebelum siapa pun

35
00:01:59,098 --> 00:02:01,678
titik merah itu milik did.

36
00:02:01,676 --> 00:02:04,316
- Tidak jika aku sampai di sini lebih dulu.

37
00:02:04,324 --> 00:02:05,484
- Kamu membelinya?

38
00:02:05,479 --> 00:02:09,059
- TIDAK! Aku ingin, tapi
itu sudah terjual!

39
00:02:11,819 --> 00:02:13,319
Kita bisa mencurinya.

40
00:02:14,437 --> 00:02:18,147
Menyelinap keluar dari sini, berpisah
hak asuhnya masing-masing enam bulan.

41
00:02:18,154 --> 00:02:19,654
- Menurutku itu tidak cocok

42
00:02:19,651 --> 00:02:21,731
di bawah salah satu jaket kami.

43
00:02:21,730 --> 00:02:23,390
- Aku tahu aku seharusnya mengenakan mantel.

44
00:02:23,390 --> 00:02:25,400
- Ya, mantel yang sangat besar.

45
00:02:25,397 --> 00:02:28,897
- Seperti, dari sebelumnya beratku turun 350 pon.

46
00:02:29,883 --> 00:02:33,803
- Oh, ayolah! (keduanya tertawa)

47
00:02:35,658 --> 00:02:37,278
-Jason Addams.

48
00:02:37,276 --> 00:02:38,436
- Brian Batu.

49
00:02:40,120 --> 00:02:43,010
- Apakah kamu ingin pergi minum?

50
00:02:43,011 --> 00:02:46,041
- Sarapan sudah siap! Tidak ada yang mewah.

51
00:02:46,042 --> 00:02:46,882
- Dingin.

52
00:02:48,773 --> 00:02:50,133
- Kopi.

53
00:02:50,134 --> 00:02:51,554
- Hm? Terima kasih.

54
00:02:54,469 --> 00:02:56,719
- Ya, aku suka poster itu.

55
00:02:58,391 --> 00:03:00,091
- Aku kenal artisnya.

56
00:03:00,093 --> 00:03:00,953
- Ya?

57
00:03:00,951 --> 00:03:05,201
- Maksudku, aku tidak kenal dia
kenal dia, dia sudah mati, tapi

58
00:03:07,444 --> 00:03:08,784
Saya tahu pekerjaannya.

59
00:03:21,921 --> 00:03:24,381
- Sayang, kita akan jadi
terlambat untuk reservasi kami.

60
00:03:24,378 --> 00:03:25,828
- Aku tahu, satu detik, satu detik.

61
00:03:25,830 --> 00:03:26,660
- Apa? Apa?

62
00:03:26,663 --> 00:03:27,503
- Duduklah. Duduk.

63
00:03:31,321 --> 00:03:34,741
- Oh tidak, Jason, ayo
aktif, kami sepakat, tidak ada hadiah!

64
00:03:34,735 --> 00:03:36,445
- Selamat hari jadi.

65
00:03:36,451 --> 00:03:37,841
- Makan malam di Jean George seharusnya

66
00:03:37,837 --> 00:03:39,127
hadiah kita untuk satu sama lain.

67
00:03:39,132 --> 00:03:43,882
- Aku tahu, aku tahu, tapi ini dia
semacam itu untuk kami berdua juga.

68
00:03:48,054 --> 00:03:50,534
(kertas robek)

69
00:03:50,525 --> 00:03:53,185
- Oh, tidak (terkesiap)

70
00:03:57,543 --> 00:03:59,963
- Ingat? Malam kita bertemu?

71
00:04:02,768 --> 00:04:03,938
- Tentu saja aku-

72
00:04:06,728 --> 00:04:07,588
Bagaimana caranya?

73
00:04:07,591 --> 00:04:09,511
- Yah, itu tidak mudah.

74
00:04:11,059 --> 00:04:13,439
Pertama saya harus meyakinkan galeri untuk melakukannya

75
00:04:13,437 --> 00:04:15,837
menghubungkan saya dengan
pasangan yang membelinya,

76
00:04:15,842 --> 00:04:19,372
dan kemudian aku tak henti-hentinya masuk
tawaran saya untuk membelinya dari mereka.

77
00:04:19,365 --> 00:04:23,545
Dengan keuntungan yang signifikan
dari apa yang mereka bayarkan.

78
00:04:23,551 --> 00:04:26,981
Tapi pemanis terakhir,
apakah aku mendapatkan galerinya

79
00:04:26,979 --> 00:04:31,479
untuk menemukan Alvarez yang lain
yang selalu mereka inginkan.

80
00:04:37,112 --> 00:04:38,202
- Aku mencintaimu.

81
00:04:40,356 --> 00:04:41,856
Dan saya akan selalu melakukannya.

82
00:04:49,181 --> 00:04:52,601
- Keren sekali Ron juga menyukai Alvarez.

83
00:04:54,880 --> 00:04:55,710
- Ya.

84
00:05:01,459 --> 00:05:03,709
(tertawa)

85
00:05:04,679 --> 00:05:05,929
- Oke Riley, waktunya tidur.

86
00:05:05,927 --> 00:05:07,067
- Oh!

87
00:05:07,069 --> 00:05:09,329
- Tapi aku ingin makan malam bersama kalian.

88
00:05:09,331 --> 00:05:10,401
- Kamu sudah makan malam.

89
00:05:10,395 --> 00:05:11,815
- Tapi aku ingin duduk bersamamu.

90
00:05:11,820 --> 00:05:13,320
- Kami sudah melakukan percakapan ini.

91
00:05:13,322 --> 00:05:14,162
- Apa yang kami katakan padamu?

92
00:05:14,155 --> 00:05:15,505
- Bahwa ini makan malam orang dewasa.

93
00:05:15,513 --> 00:05:16,403
- Tepat.

94
00:05:16,395 --> 00:05:18,255
- Tapi hanya kalian dan Brian.

95
00:05:18,258 --> 00:05:19,178
- Tempat tidur! Sekarang.

96
00:05:20,913 --> 00:05:21,753
- Brian!

97
00:05:21,746 --> 00:05:24,076
- Oh, tidak, tidak, kamu dengar ayahmu.

98
00:05:24,084 --> 00:05:26,734
Tapi tahukah Anda? Aku beritahu kamu apa-

99
00:05:26,725 --> 00:05:30,635
jika kamu mendengarkan mereka,
dan kamu langsung tidur,

100
00:05:32,072 --> 00:05:34,602
mungkin kita bisa pergi untuk a
bersepeda singkat pada hari Sabtu?

101
00:05:34,601 --> 00:05:35,431
- Bolehkah?

102
00:05:35,434 --> 00:05:37,084
- Jika kamu langsung tidur.

103
00:05:37,078 --> 00:05:39,538
- Hak untuk tidur, hak untuk tidur!

104
00:05:39,540 --> 00:05:41,120
Ledakan. Masuk ke sana.

105
00:05:42,764 --> 00:05:43,894
Selamat malam.

106
00:05:43,889 --> 00:05:45,639
- Brian. - Terima kasih.

107
00:05:46,721 --> 00:05:47,551
- Baiklah.

108
00:05:52,754 --> 00:05:53,594
- Sudah siap?

109
00:05:54,721 --> 00:05:56,691
- Aku sayang kamu sobat.

110
00:05:56,690 --> 00:06:00,150
- Jadi Riley benar, Ron
benar-benar tertarik padamu.

111
00:06:00,147 --> 00:06:01,227
- Sepertinya begitu.

112
00:06:02,938 --> 00:06:03,768
- Dan?

113
00:06:04,963 --> 00:06:07,773
- Dan, dia baik (tertawa)

114
00:06:07,772 --> 00:06:09,022
- Apa yang dia lakukan?

115
00:06:10,513 --> 00:06:12,653
- Aku tidak begitu yakin.

116
00:06:12,651 --> 00:06:14,961
- Tidak begitu yakin sepertinya dia a

117
00:06:14,959 --> 00:06:16,999
pengedar narkoba atau pembunuh bayaran?

118
00:06:17,002 --> 00:06:19,172
- Tidak, aku tidak begitu yakin

119
00:06:20,890 --> 00:06:24,530
karena kita sungguh
belum banyak bicara.

120
00:06:24,525 --> 00:06:26,605
Ya Tuhan, seksnya luar biasa!

121
00:06:27,764 --> 00:06:29,574
- Jadi kamu tidak berkencan, kamu bercinta.

122
00:06:29,568 --> 00:06:30,668
Maksudku, jangan salah paham,
tidak ada yang salah

123
00:06:30,670 --> 00:06:31,860
dengan teman baik.

124
00:06:31,857 --> 00:06:32,687
- Siapa yang siap minum kopi?

125
00:06:32,690 --> 00:06:33,870
- Tidak, ini lebih dari itu.

126
00:06:33,866 --> 00:06:35,746
- Aku bisa membuat cappuccino atau espresso?

127
00:06:35,751 --> 00:06:37,151
- Kami punya koneksi.

128
00:06:37,152 --> 00:06:38,742
- Tentu saja.

129
00:06:40,980 --> 00:06:42,560
- Aku pesan cappucino.

130
00:06:42,556 --> 00:06:45,126
- Kami baru saja mengeluarkan uang untuk ini
mesin Italia baru yang menakjubkan.

131
00:06:45,125 --> 00:06:45,955
- Ahh-oh!

132
00:06:45,958 --> 00:06:47,458
- Terlalu mahal.

133
00:06:47,457 --> 00:06:50,307
- Hadiah kita untuk diri kita sendiri, saat kita mengetahuinya

134
00:06:50,313 --> 00:06:52,783
ibu pengganti kami sedang hamil.

135
00:06:52,775 --> 00:06:55,385
- Mustahil! - Selamat
kalian! - Sungguh mengasyikkan!

136
00:06:55,391 --> 00:06:57,271
- Hadiah terakhir kita untuk diri kita sendiri.

137
00:06:57,269 --> 00:06:59,209
- Kamu harus mendapatkannya,
itu akan mengubah hidup Anda.

138
00:06:59,212 --> 00:07:02,622
- Apa yang mengubah hidup kita,
apakah itu setelah tujuh bulan

139
00:07:02,624 --> 00:07:06,044
renovasi, itu milik kami
kata arsitek dan kontraktor

140
00:07:06,037 --> 00:07:08,137
akan memakan waktu paling banyak empat atau lima,

141
00:07:08,135 --> 00:07:11,635
kami akhirnya pindah ke rumah baru kami hari ini.

142
00:07:13,204 --> 00:07:14,094
- Hari ini.

143
00:07:14,090 --> 00:07:15,540
- Dalam jangka panjang, kamu akan melakukannya
lupakan semua tentang itu

144
00:07:15,544 --> 00:07:17,504
beberapa bulan tambahan.

145
00:07:17,502 --> 00:07:18,702
Mungkin kita bisa?

146
00:07:18,701 --> 00:07:22,951
- Jangan pernah memikirkannya.
Tapi tempatmu indah sekali.

147
00:07:22,948 --> 00:07:24,778
- Terima kasih. - Terima kasih.

148
00:07:26,809 --> 00:07:28,779
- Aku mendapat tiga surat lagi
minggu dari agen real estat

149
00:07:28,776 --> 00:07:32,056
mengatakan betapa menyesalnya mereka atas kehilanganku,

150
00:07:32,058 --> 00:07:35,298
dan menanyakan apakah saya ingin mendaftar
apartemen bersama mereka sekarang,

151
00:07:35,302 --> 00:07:38,412
karena waktu yang cukup lama telah berlalu.

152
00:07:38,410 --> 00:07:39,500
- Kamu bercanda.

153
00:07:39,497 --> 00:07:41,087
- Mereka mulai datang satu atau dua minggu

154
00:07:41,087 --> 00:07:42,547
setelah Jason meninggal.

155
00:07:42,550 --> 00:07:44,160
Hanya yang pertama yang tidak mengatakannya

156
00:07:44,161 --> 00:07:46,201
sejumlah waktu telah berlalu.

157
00:07:46,196 --> 00:07:48,206
- Apa yang mereka lakukan, menjelajahi berita kematian?

158
00:07:48,208 --> 00:07:49,038
- Ya.

159
00:07:50,583 --> 00:07:52,403
Jadi, apakah Anda berpikir untuk pindah?

160
00:07:52,399 --> 00:07:53,229
- TIDAK!

161
00:07:54,151 --> 00:07:57,321
- Bagaimana kalau mengulanginya
tempat. Menjadikannya lebih milik Anda.

162
00:07:57,316 --> 00:07:58,146
Tunggal.

163
00:07:59,516 --> 00:08:00,346
- Aku tidak tahu.

164
00:08:02,499 --> 00:08:03,329
Mungkin?

165
00:08:04,491 --> 00:08:06,081
Hanya saja

166
00:08:06,077 --> 00:08:07,437
memikirkan itu-

167
00:08:07,443 --> 00:08:08,483
itu aneh.

168
00:08:08,482 --> 00:08:09,902
- Aku bisa membayangkannya.

169
00:08:11,321 --> 00:08:13,821
Meskipun aku belum pernah
tergila-gila pada kain kita

170
00:08:13,821 --> 00:08:16,821
dipilih untuk sofa, Jason menyukainya.

171
00:08:18,323 --> 00:08:22,993
Dan kemudian warna yang kami pilih
untuk dinding kamar tidur, ugh.

172
00:08:26,391 --> 00:08:27,471
Anda tahu, um,

173
00:08:28,941 --> 00:08:31,131
ini bagus, tapi

174
00:08:31,131 --> 00:08:34,841
Aku sibuk di pagi hari di tempat kerja, jadi um

175
00:08:34,842 --> 00:08:37,192
Aku akan mengucapkan selamat malam. Dan, beritahu Riley

176
00:08:37,185 --> 00:08:39,115
kami akan bersepeda pada hari Sabtu.

177
00:08:39,119 --> 00:08:40,329
- Akan dilakukan.

178
00:08:40,333 --> 00:08:44,783
- Dan beritahu Ron kita lihat
maju untuk bertemu dengannya.

179
00:08:44,777 --> 00:08:46,527
Apa aku mengatakan sesuatu?

180
00:10:06,363 --> 00:10:10,393
- Jadi. Kamu tidak pernah benar-benar melakukannya
menyukai kain yang kami pilih

181
00:10:10,394 --> 00:10:14,734
untuk sofa? Atau warnanya
kami memilih untuk tembok ini?

182
00:10:16,160 --> 00:10:19,170
(permainan gitar lembut)

183
00:10:19,172 --> 00:10:20,012
- Diam.

184
00:10:27,160 --> 00:10:32,160
♪ Jalan kaki ke barat kota
melalui pepohonan ♪

185
00:10:32,411 --> 00:10:37,411
♪ Berguling-guling bersamamu ♪

186
00:10:37,834 --> 00:10:42,834
♪ Saat-saat menyenangkan bermain tidak pernah
harus memikirkannya baik-baik ♪

187
00:10:43,450 --> 00:10:48,450
♪ Musim panas di pulau memelukmu ♪

188
00:10:48,995 --> 00:10:53,995
♪ Kamu akan selalu menjadi milikku selamanya ♪

189
00:10:54,362 --> 00:10:59,362
♪ Jauh di dalam diriku ♪

190
00:10:59,367 --> 00:11:04,367
♪ Kamu akan selalu menjadi milikku selamanya ♪

191
00:11:04,794 --> 00:11:08,624
♪ Hanya kamu yang kubutuhkan ♪

192
00:11:08,618 --> 00:11:13,618
♪ (Gitar) ♪

193
00:11:18,209 --> 00:11:23,209
♪ Tidak pernah memikirkan hal itu
akan pernah pergi ke arah ini ♪

194
00:11:23,408 --> 00:11:28,408
♪ Waktu dan tempat yang belum diketahui ♪

195
00:11:28,712 --> 00:11:33,712
♪ Kamu dan aku selamanya ditakdirkan untuk menjadi ♪

196
00:11:33,961 --> 00:11:38,961
♪ Tidak ingin melakukan ini sendirian ♪

197
00:11:38,958 --> 00:11:43,958
♪ Kamu akan selalu menjadi milikku selamanya ♪

198
00:11:44,182 --> 00:11:49,182
♪ Jauh di dalam diriku ♪

199
00:11:49,510 --> 00:11:54,510
♪ Kamu akan selalu menjadi milikku selamanya ♪

200
00:11:54,734 --> 00:11:58,404
♪ Hanya kamu yang kubutuhkan ♪